Aiemmin:
Meidän pitää löytää Skye. Hydra tutkii kyvykkäitä.
Ward tulee avuksemme.
Teet mitä Coulson sanoo. - Tottelen mielelläni.
Käsken viedä hänet pois. - Päästä minut mukaan.
Aioitte jättää minut tänne.
Skye? - Coulson?
Vien sinut pois täältä. - Ei vielä!
Älä mene!
Deathlok on maassa. Hydra rynnäköi tänne.
Viekää minut johtajanne luo.
Katselitko minua?
En tarkoittanut säikyttää. Kuulin sinun huutavan.
Minä nukuin.
Haluatko kertoa unestasi?
Lincoln kertoi painajaisistasi.
Hän oli tässä unessa. Hänelle tehtiin pahaa.
Se tuntui todelliselta.
Suo anteeksi.
Missä vaimoni on?
Taisit luulla, etten palaa. Suunnittelit häädön niin hyvin!
Missä Lincoln on? - Veit minut kodistani!
Lincoln jäi sinne. Gordon, voisitko?
Mitä tapahtui? - Sinne hyökättiin.
Palataan tärkeimpään asiaan. Veit minut pois tyttäreni luota.
Se ei käy laatuun!
Mene rauhoittumaan. Puhumme tästä myöhemmin.
Huonompiakin vaihtoehtoja on.
Oletko kunnossa? - Olen. Coulson oli siellä.
Se oli Hydra.
Yritin estää heitä. Pääsin vaivoin pakoon.
He veivät Lincolnin.
Suomentanut Mentori
Robert. Kiva nähdä sinut. - Onko?
Hyvä on, kiva nähdä bussini.
Miksi antauduit nyt?
Strucker ja List tekevät kokeita kyvykkäillä.
Heillä on tukikohta napapiirillä. Minulla on siellä mies.
En voi luottaa sinuun. - Luota sitten tehtävään.
Meidän pitää pysäyttää Hydra, eikö niin?
Missä todisteesi ovat? - List vei herra Petersonin.
Deathlok on Hydran luomus. - Mike Peterson on toiminut apunani.
Tämä ei auta asiaasi. - Voimme iskeä Hydran kimppuun.
Voimme lopettaa heidän kokeilunsa. - Ehkä, mutta kysyn vielä.
Miksi luottaisin sinuun? - Koska kaikilla on salaisuuksia.
Sinulla on yksi laivasi ruumassa, mutta suostun silti avuksesi.
Miten tiedät siitä? - Tieto oli tässä kuutiossa.
Avaan sen sinulle jos luotat minuun.
Miksi Lincoln oli siellä? - Lähetin hänet suojaksesi.
Se oli virhe. En olisi saanut päästää sinua.
Calin pitää vapautua maailmaan samanlaisena kuin täällä.
Käyttäjäystävällisenä ja turvallisena.
Yritit lievittää järkytystä. Osoitit myötätuntoa.
Miten haemme Lincolnin? - Emme mitenkään.
Se on liian suuri riski.
Hän menettää henkensä. - Tiedän, mihin Hydra pystyy.
Kannan muistoa siitä.
Anteeksi. - Haluaisin pelastaa Lincolnin, -
mutta luulen Hydran seuraavan Gordonin liikkeitä.
Lincoln ei haluaisi, että nämä ihmiset vaarantavat henkensä.
Emme voi pelastaa Lincolnia nyt. Valitan.
Mitä hittoa? - Tervetuloa takaisin.
Kuka siellä? - Nimeni on Mike. Meidät tyrmättiin yhdessä.
Sinussa oli niitä osia. Tiedätkö missä olemme? - En.
Ainakin olemme vielä elossa. Ulkona on ruumiita. - Upeaa.
Käytä asettasi ja vapauta meidät. - Enpä tullut ajatelleeksi.
Ainakin sarkasmisi toimii.
Käteni lamautettiin.
Tuleeko se siirtyjä avuksi? - Toivottavasti ei.
Häntä luultavasti jäljitetään. Se vaarantaisi väkeni.
Minunkin väkeni on alakynnessä, mutta he yrittävät silti.
Meidän pitää päästä täältä omin voimin.
Olen Lincoln.
Kiitos, tohtori. Hail Hydra.
Strucker on tyytyväinen. Hän haluaa nähdä kohteet.
Nämä kaksi ovat kiehtovan erilaisia.
Deathlok sai kykynsä tieteeltä.
Entä toinen? - Hänen kykynsä ovat luontaisia.
Eron tunnistaminen on eri asia kuin kopioiminen.
Sen takia haluan... - Löytää geneettisen tekijän.
Tri Whitehall ajatteli, että tiede edellyttää kokeilua.
Kaipaan häntä. - Samoin.
Maailma jatkaa eteenpäin, ja syntyy uusia liittoja.
Mukava kuulla tuo, -
etenkin kun jatkamme kokeita.
Nyt sitä mennään.
Sekö on suunnitelmasi? - Et tainnut ihastua siihen.
Miksi et toteuta täysimittaista rynnäkköä?
En halua uhrata vankeja. Emme tiedä, montako heitä on.
Minä en halua vaarantaa väkeäni.
Sinun ei tarvitsekaan. Olen valinnut ryhmän.
Millainen olo? - Voin pahoin.
Haenko... - En ampumahaavan, vaan noiden kahden takia.
He taitavat tosiaan pitää toisistaan.
Keskity haavaasi. Se on pienempi huoli.
Voin opettaa sinut lentämään. Pitäisit siitä varmasti.
Jos minä lennän, vien meidät Mýkonokselle tai Kauaille.
Etkö pidä suunnitelmastamme? - Kilpi hermostuttaa minua.
Täytit jo lupauksesi Coulsonille.
Lupasin jotain sinullekin.
Tarvitsen häneltä vielä yhden asian.
Saimme vihreän valon!
Agentti May.
Tervetuloa takaisin. - Oli mukava palata.
Vartijat seuraavat teitä alati. - He ampuvat epäröimättä.
May on mukava tyyppi kun hänet oppii tuntemaan.
Herrat...
Toit sitten Grant Wardin.
Toivottavasti suunnitelmasi toimii. - Älä muuta sano.
Deathlokin silmä lähetti tämän alle tunti sitten.
Mitä tapahtui? - Hydra poisti hänen silmänsä.
Emme enää näe tilannetta.
Ei pidä paikkaansa. Sunil Bakshi on vakoojani.
Hän on Hydran agentti. - Nyt hän on minun leivissäni.
Sanoo Hydran agentti. - Olen nykyään itsenäinen toimija.
Olemme skeptisiä. - Hyvästä syystä, -
mutta Bakshi on keino tunkeutua tukikohtaan.
Se sijaitsee keskellä napapiiriä. Hydra näkee tulomme.
Siksi ryhmän on oltava pieni. - Täsmennä vielä, Coulson.
Mikä on tavoitteenne? - Pelastamme vangit -
ja lamautamme ilmatorjunnan, jotta laitos voidaan pommittaa.
Uskotko pienen ryhmän riittävän? - Uskon.
Asiasta pitänee äänestää. Agentti Morse. - Kannatan.
Weaver ja Oliver. - Liian riskialtista. Ei.
Minä olen tehtävän kannalla. Mayn ääni ratkaisee.
Haluan ensin puhua Coulsonin kanssa.
Onko kaikki kunnossa? - Säälin agentti 33:a.
Olisit nähnyt hänet Wardin kanssa. He ovat rakastuneita.
Se ei taatusti ole rakkautta. - Ei tietenkään.
Kiitos patongista. Se oli herkullinen. - Ole hyvä.
Miksi Coulson otti Wardin mukaan? Se on liian vaarallista.
Wardille ehkä.
Kävin hänen kimppuunsa. Hunterin piti tulla väliin.
Olisi pitänyt heittää hänet ulos. - Se olisi ollut sopivaa, -
mutta saattaa olla parempi keino.
Sirpalepommi. - Iske yksi Wardiin, niin hän on mennyttä.
Se olisi kai sopiva tapa... Hetkinen.
Olet tosissasi. - Ward on uhka kaikille Kilven agenteille.
Meidän pitää ainakin aseistautua häntä vastaan.
Mitä päässäsi liikkuu? - Voisin kysyä samaa.
Milloin sinusta tuli Gonzalesin apuri?
Jonkun piti johtaa tukikohtaa. Pystyin suojelemaan sinua.
Pärjäsin hyvin yksin. - Senhän sinä osaat.
Mitä tuo muka tarkoitti? - Olet valehdellut minulle.
Et reissannut ulkomailla värväämässä uusia agentteja.
Mikä Theeta-protokolla on? - En kerro.
Koska et luota minuun. - Koska et ole Kilven johtaja.
Et ole enää sinäkään.
Meillä on aina ollut salaisuuksia. Sinulla oli kuuma linja Furyyn.
Tämä on henkilökohtaista.
Tässä on kyse Andrew'sta. - Hän on ex-mieheni.
Teitte yhteistyötä salassa minulta!
Pyysin häneltä neuvoja.
Hänelle pystyin puhumaan raapustelutarpeestani.
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Totta, ja pyydän anteeksi kunnolla myöhemmin.
Listillä on Mike Peterson ja ties ketä muita kyvykkäitä.
Voimmeko nyt pelastaa heidät? Ole kiltti.
Etkö ymmärrä sanaa "ei"? - Mikset vie minua Lincolnin luo?
Ei ole turvallista lähteä. - Pian on myöhäistä.
Kilpi toimii usein väärin, mutta he eivät jätä omiaan.
Älä vielä luovu toivosta. Näin, että Skye pelastaa Lincolnin.
Näit miten? - Rainan lahja liittyy ehkä selvänäköön.
Luulin että hän kieppuu ja kerää kultarenkaita. - Mitä näit?
Näkemässäni ei ollut järkeä. Miksi Ward auttaisi Coulsonia?
He olivat Calin toimistolla, mutta en kertonut kenellekään.
Sinun pitää mennä. Ja menetkin. - Minne?
Lincoln on pimeässä huoneessa. Häntä leikataan. Löydät hänet.
Vain sinä voit pelastaa hänet.
Vie minut. - Lupasin Jiayingille, etten käytä lahjaani.
Pitäähän ystävänne pelastaa. - Hydra oli napata minut aiemmin.
Et vie Skyeta lähellekään Hydraa.
Menet liian pitkälle. - Suunnitelma vaatii sitä.
Menen ryhmäni avuksi. Jää tutkimaan taustaasi.
Tämä on ihan eri asia kuin äidille soittaminen.
Olet Kilven agentti, Kara. - Olin, joskus kauan sitten.
Sitten Hydra sieppasi minut ja tapasin sinut.
Elämäsi riistettiin sinulta.
Nyt saat sen takaisin.
Hoen tuota, kunnes uskot. Pysy vain vahvana.
Jos et halua minun lähtevän, miksi äänestit sen puolesta?
Coulson käyttää omaa väkeään. Riski kannattaa.
Sinne lähtee Kilven agentteja. - Tiedän sen.
Vihollinen ei tunne kunniaa.
Joskus pitää tehdä uhrauksia suuremman hyödyn takia.
Haluaisin liittyä tehtävälle. - Kiitos, mutta ryhmä on valittu.
May antaa taktista tukea, Fitz lamauttaa puolustukset...
Kuka hoitaa Miken vammat? Ties mitä hänelle on tehty.
Hän tarvitsee lääkärin, joka tuntee Deathlokin anatomian.
Oletko varma tästä? - Ehdottoman.
Hae varusteet.
Mikä tuo oli? - Mene polvillesi!
Se en ollut minä. - Mikä sitten?
Skye. - Moi, kaverit.
Upeaa. Vanha ryhmä koossa taas.
Oletko saanut ystäviä? Osaatko hallita kykyjäsi?
Kerron teille ihan kaiken, mutta joskus myöhemmin.
Olemme vain iloisia. - Kiva nähdä teidätkin, mutta...
Meillä on kiireellinen tehtävä.
En halua kertoa kun Ward... - Kutsuitko?
Hän on ihan kuin Candyman. - Kerrataan operaatio.
Ward... Kaikkea suustani päästän, mutta kerro Bakshin tiedot.
Hän toimittaa tietoja Hydran vanhoja kanavia pitkin.
Suuri osa siitä on...
Voimmeko puhua asiat halki?
Tiedän, tämä on outoa. Virheitä tehtiin. - Sinä teit.
Ja ihmisiä sattui. - Sinä satutit.
Voisin selittää taas vanhemmistani ja veljestäni...
Meillä kaikilla on traumoja. Meistä ei tullut psykopaatteja.
Jokainen sopeutuu tavallaan. Sinä sopeuduit minun avullani.
Me kaikki teimme virheitä.
Coulson antoi minut vainoojalleni. Skye ampui minua...
Olimme kuin perhettä, ja sinä petit meidät!
Tiedän. Sitä kadun eniten.
En valehtelua tai tappamiani agentteja, -
enkä edes teidän kahden pudottamista mereen.
Toimintani tuhosi tämän.
Sitä kadun ikuisesti.
Meillä oli hyviä aikoja.
Olimme hetken ajan hyvä tiimi.
Emmekö olleetkin?
Olen iloinen, että ammuin sinua. - Olisit tähdännyt naamaan.
Meidän pitää keskittyä tehtävään. Kaksi ryhmää.
Skye, Ward ja Simmons pelastavat. Fitz ja minä hoidamme ohjukset.
May hoitaa tulivoiman. - Etkö tule pelastamaan?
Minä määrään tehtävät. Siellä on kosolti haasteita.
Homman pitää toimia.
Ward, älä puhu enää mistään.
Marssit edestakaisin, vai mitä?
Miksi oletat... - Tule mukaan.
En olisi saanut kiivastua. Voin paremmin nyt.
Oli väärin lähettää sinut pois. - Minä ymmärrän.
Tai oikeastaan en. Miksi lähetit minut pois?
Kaikki on niin vaarallista. Tunsin sille tarvetta...
Sinulla oli perhosia sydämessä. Stressiä. - Jää tällä erää.
Annetaan tilanteen rauhoittua ja mietitään lisää sitten. - Kiitos.
Marssin minä vähän. En halua valehdella.
Me kolme saamme olla yhdessä kuten halusimme.
Uhkia on aina.
Mitä osaat kertoa Rainasta?
Hän on manipuloiva, vaarallinen ja petollinen.
Meillä oli hauskaa. Pidä häntä silmällä.
Mitä puuhaat?
Kaikki eivät pääse toimistoon seuraamaan tehtävän kulkua.
Voisimme katsoa sitä täällä.
Jos et halua apuani... - Sopii se.
Olen pahoillani. Luulin tekeväni oikein.
En halunnut satuttaa.
Tajuan, sellaista tämä työ on. Piti tehdä vaikea päätös.
Se vessa tosin oli törkyinen. - En löytänyt muuta paikkaa.
Saat anteeksi, Mack.
Oikeastiko?
Kiitos. Tarjoan kierroksen kunhan tilanne rauhoittuu.
Että oikein kierroksen?
Tyrmäsit ja sieppasit minut.
Se kierros on vasta alkua pitkän pitkällä listalla.
Teen ihan mitä tarvitaan.
Joko puhuit Bobbin kanssa? - En.
Hassua. Veri ei haittaa, mutta neulat...
Tässä ei taida olla kyse testeistä.
Pidätte minua silmällä, etten pääse lähtemään.
Haluamme varmistaa, ettei sinulle tehty pahaa fyysisesti.
Vain pääni sekoitettiin.
Paljonko muistat aiemmasta?
Asioita sieltä täältä.
Tapasimme muutaman kerran. Haluan auttaa.
Tule puheilleni, jos muistat jotain.
Kiitos.
Kukaan muu ei puhu minulle kuin normaalille ihmiselle.
Whitehall teki sinulle kamalia.
Niinpä. Koitui siitä jotain hyvääkin.
Tapasin Grantin.
Odottakaa vain. Hän laittaa Bakshin auttamaan.
Näette saman Grantin kuin minä.
He tuskin jäävät eloon. - Valtava pettymys.
Kukaan ei ole selvinnyt tästä vaiheesta.
Paitsi tietysti kaksoset, ja he ovat Struckerilla Sokoviassa.
Olisipa meillä muita kohteita.
Ehkä hän antaa vastauksen. Hän on menossa leikkaukseen.
Verhoutunut kone lähestyy. - Miten voitte nähdä sen?
Ympäristössä ei ole muuta, mikä tuottaisi tutkajäljen.
Varmasti Kilpi.
Ampukaa heidät alas.
Meidät huomattiin. Menoksi.
Näen kohteen. Vyöt kiinni.
Ohjukset lukittuvat.
Kilpi-616 tuhoutui. - Ottiko ryhmä yhteyttä?
Valitettavasti ei. - Odotellaan. Tämä kuuluu suunnitelmaan.
Olikohan tämä sittenkään järkevää? Voitko pehmentää yhtään?
En, jos haluamme esittää olevamme romua!
Nyt harmittaa, että söin.
Pitäkää kiinni!
Kilpi-218 valmistautuu laskeutumaan.
Tuo oli helpointa.
Tyhjää.
Minua seurattiin.
Tyynnytä mielesi. Tottelevaisuus palkitaan.
Mukava nähdä taas. Missä Kara on?
Siellä, missä pitääkin. Onko List yhä täällä?
Labrassa vankien kanssa.
Entä keskustietokone? - Käytävää pitkin ja vasemmalle.
Ovatko tavoitteet selvät? - Haluaisin agentti Wardin mukaan.
Tuleeko siitä ongelma? - Ei.
Gonzalesin koneet saapuvat vartin päästä. Liikkeelle.
Pidä varasi, Jemma.
Tri List! - Viekää minut pois!
Ihan kuten ennen vanhaan. - Ei aivan.
Noin Puerto Ricossa siis kävi.
Voisit edes kiittää minua. - Jospa jätän sinut henkiin?
Tämä vain näyttää pahalta. - Niinkö?
Oikeasti olen huonossa kunnossa. - Täällä on toinenkin tyyppi.
Hänet siirrettiin ennen tuloanne. Pitäkää kiirettä.
Tulemme sisään.
Sinun vuorosi.
Älä siinä seisoskele. Etsi jotain kantoavuksi.
Yllättävää, että suostuit tulemaan Wardin kanssa.
Huomasin tilaisuuden tehdä oikein.
Lincoln, herää.
Raina oli oikeassa.
Varo!
Olemme samaa tiimiä.
Mitä oikein ajattelit? - Tein sinulle lupauksen.
Että tappaisit minut?
Luulin sen olevan unohdettua.
Tee se, senkin hirviö.
Olet tosiaan muuttunut.
Olen pettynyt sinuun.
Ilmatorjunta on pian hoidettu. - Hyvä. Missä Coulson on?
Viisi minuuttia kohteeseen. - Käskekää odottaa käskyäni.
Onko Coulson ilmoittanut? - Ei vielä.
Tulkaa pois sieltä, Phil.
Pitää lähteä. - Hetki vielä.
Tämä ei kuulunut suunnitelmaan.
Vai kuuluiko?
Joko tulet mukaan tai olet seuraava.
Mene edeltä.
Onko hän kunnossa? - Missä Ward ja Bakshi ovat?
He eivät tule mukaan.
Mennään. Aika loppuu.
Täällä Kilpi-218. Haimme vangit ja jätämme Hydran ilmatilan.
Hyvää työtä, Coulson.
Agentti Weaver, tuli vapaa.
Taisitte selvitä ehjin nahoin. - Yllättävää, ettet tullut mukaan.
Halusin tehdä sen valinnan, mikä ei vie minua selliin.
Tai pyyhi aivojani.
Olen iloinen, että selvisit. - Älä yritä valehdella.
Miksi oikeasti soitit? - Tiesin, etten saa anteeksi.
Jotkut eivät ansaitse sitä.
Kara kuitenkin ansaitsee. Siksi palautin hänet Kilvelle.
Ward... - Hän oli hyvä agentti.
Hydra sieppasi hänet ja vei häneltä kaiken.
Yritin korjata Whitehallin teot, -
mutta olen väärä mies siihen.
Minussa ei ole tarpeeksi hyvää.
Hän ansaitsee parempaa. - Katson, mitä voin tehdä.
Tiedän, että teet oikein.
Hydra ei irrottanut jalkaasi. - Se purettiin kokonaan.
Korjaaminen vaatii paljon työtä. Kunpa meillä olisi välineet.
Onko missään? - Eräs laitos on.
Siellä odotetaan sinua.
Miten edes löysitte meidät? - Bakshin avulla.
Hän johdatti meidät sisään.
Mitä Bakshille tapahtui? - Hän ei selvinnyt.
Herää, Lincoln.
Hyökkäysryhmä on palaamassa. Koko tukikohta on tuhottu.
Hyvä. - Tri Listiä ei näkynyt. Hän saattoi paeta.
Oletko kunnossa?
Hän on yhä vaarallinen. - Me kaikki olemme.
Hän on hallussamme. Saimme haluamamme.
Haluamamme? - Kyvykkäitä tänne.
Siksi suostuit suunnitelmaan. Halusit pelastetut kyvykkäät.
Saimme Skyen ja hänen ystävänsä. Voimme ehkä selvittää lukumäärän.
Aiotko pitää Skyen täällä? - Tietenkin.
Meidän pitää keskustella tästä.
Mistä nyt keskustellaan? - Saatetaan sopimus loppuun.
Ole hyvä. Tutki sitä kunnes Fury hakee sen takaisin.
Hups, juonipaljastus.
Minun pitää vastata tähän.
Gonzales tuskin ilahtui kun ei päässyt mukaan keskusteluun.
Minäkään en ilahtunut, kun hän ajoi minut tukikohdastani.
Nyt on suurempia ongelmia. - Löysitkö sen?
Arvasin, että tulet.
Puhuin Gordonin kanssa. Keskustellaan näyistäsi.
Taivuttelit niiden avulla Skyen lähtemään pelastamaan Lincolnia.
En taivutellut häntä. Kerroin vain, mitä tapahtuisi.
Se oli vaarallista ja hölmöä, eikä se saa toistua.
Minä päätän tästedes, mitä lahjallasi tehdään.
Olen miettinyt, kuka päätti että päätösvalta on sinulla?
Ehkä jonkun toisen on aika...
Hydra ei taida tietää, että Lokin valtikka tappoi minut.
Sillä kuitenkin voi hallita mieliä. - Heidän käsissään se on katastrofi.
Missä se on? - Sokoviassa. List luultavasti menee sinne.
Raina, puhu minulle.
Näen valtikan. Kauniin ja vaarallisen.
Se on keskeneräinen. Valtavasti tuhoa.
Lähetin tiedot Struckerin sijainnista.
Mikset kertonut Gonzalesille, miksi halusit tukikohtaan?
Usko tai älä, he äänestävät päätöksistä.
Jos olisin kertonut totuuden, olisin hävinnyt äänestyksen.
Vielä yksi asia. Onko Theeta-protokolla valmis?
On. Päästetään Kostajat töihin.
Se on kamalaa. Jiaying, se oli... - Mitä?
Joudumme kohtaamaan seuraamukset.
Metallimiehet tuhoavat kaupunkimme.
Maailma muuttuu lopullisesti.